Okaasan : Nobita-kun, tabemashou
Nobita : Hai, itadakimasu
Ibu : Nobita, mari makan
Nobita : Baik, selamat makan
Tabetaatode
Nobita : Gochisousamadeshita
Sesudah makan
Nobita : Terima kasih makanannya
Gakkou ni iku
Gintoki : Ittekimasu
Okaasan : Itterasshai
Pergi ke Sekolah
Gintoki : Saya pergi
Ibu : Hati-hati di jalan
Ie ni kaeru
Gintoki : Tadaima
Okaasan : Okaerinasai
Pulang ke Rumah
Gintoki : Saya Pulang
Ibu : Selamat datang kembali
Kagura : Sougo-san, omedetou gozaimasu
Sougo : Arigatou gozaimasu
Kagura : Sougo, selamat ya.
Sougo : Terima kasih
Nene : Aren-kun, Tanjoubi omedetou gozaimasu
Aren : Arigatou gozaimasu
Nene : Aren, selamat ulang tahun
Aren : Terima kasih
Kanta : Maeda-san, akemashite omedetou gozaimasu
Maeda : Akemashite omedetou gozaimasu
Kanta : Maeda, selamat tahun baru
Maeda : Selamat tahun baru